版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://nblue.blogbus.com/logs/237272.html
| 原 著： |
梅里美（法国） |
| 作 曲： |
乔治·比才 |
| 编 剧： |
亨利·麦雅克 吕多维克·阿莱雅 |
| 翻 译： |
孙慧双 |
| 配 歌： |
郑小瑛 孙慧双 |
| 指 挥： |
高伟春 |
| 导 演： |
勒内·泰拉松（法） |
| 复排导演： |
方晓琴 |
| 音乐指导： |
黄小曼 |
| 声乐指导： |
雷克庸 |
| （此为2001年5月、2002年2月复排演出时部分演职员） |
| |
 剧情介绍 |
| |
第一幕 （西班牙塞维利亚的广场） |
| |
卷烟厂大门前的广场上，一群懒洋洋的龙骑兵望着过往的行人。有一位少女羞怯地走过来，她就是米开拉，从乡下来看望唐·何塞下士，由于他未来换岗，米开拉拒绝了军官们的殷勤，到一旁去等候。
龙骑兵换岗，烟厂的吉普赛女工们前来上工。她们中间有一位最令人倾倒的美女便是卡门。她胸前戴着一朵鲜花漫步走俩，唱起了令人心醉的《哈巴涅拉》。卡门不愿理睬那些整天纠缠着她的军人和闲汉，却看上了静静坐在那里的唐·何塞，将鲜花抛给了他。
米开拉重新出现舞台上，唐·何塞怀着激动的心情接受了她带来的他母亲的祝福。母亲给唐·何塞的信中说，希望他将来能娶米开拉。这时，从工厂中传出一片喧哗，卡门将侮辱她的一位女工的脸用刀划伤了。苏尼卡中尉派唐·何塞押送卡门去坐牢。趁着军官去签署命令的时候，卡门请求唐·何塞放她逃跑，并答允将来与他在里拉斯·帕斯蒂亚的酒店相会。唐·何塞经不住诱惑，不顾自己将会因此受到惩罚而放卡门逃跑了。 |
| |
第二幕 （里拉斯·帕斯蒂亚的酒店） |
| |
卡门和一群吉普赛姑娘在跳舞，苏尼卡中尉也来这儿寻欢作乐，他垂涎于卡门的美貌，想带她出去玩，不料被拒绝了。
斗牛士艾斯卡密尤在欢呼的人群簇拥下来到，苏尼卡等向他敬酒，他唱了一首豪迈的歌作为答谢，并且向卡门表示了倾慕之情。
丹凯尔和雷蒙达多要求卡门、弗拉斯基塔和梅塞德斯去为打通走私的道路施展美人计，但卡门要求留下来，因为她已深深爱上了曾为了放走她而坐牢、降职的唐·何塞，等待他来相会。
卡门欣喜地迎接刚获释放的唐·何塞，为他唱歌跳舞，将全部的爱都交给了他。可是归营的军号响了，唐·何塞立刻要走，使卡门的感情受到了很大的打击，她气愤地要唐·何塞走了就别再回来！唐·何塞久已藏在心底对卡门的爱情不能遏制，他取出珍藏在怀中已经枯萎的花朵，唱着：“你曾把鲜花抛给我，在监狱中伴我度时光......”。卡门说：“你若真爱我，就跟我去山中过自由的生活。”对卡门的爱和对社会传统习俗的依从，在唐·何塞的心中展开了激烈的斗争。正在他犹豫不决的时候，苏尼卡又回来了，他粗暴地命令唐·何塞滚开。唐·何塞忍受不了这样的侮辱，也嫉妒苏尼卡对卡门的殷勤，不顾一切地举刀相向。虽然决斗被劝阻，但唐·何塞后路已绝，只好随着卡门一伙上山去。
|
| |
第三幕 （数月后在山中） |
| |
经过了一段时间，卡门和唐·何塞感情上已发生裂痕。这一天他俩和一伙走私者们路过山中，一面休息，一面等待探明前面的道路。弗拉斯基塔、梅塞德斯和卡门用纸牌占卦，卡门占卜自己的未来命运，竟一连出现多次象征噩运的黑桃！
路已探明，只是需要由漂亮的女人去迷惑税吏以便走私者们通过。丹凯尔让众人准备出发，让唐·何塞一人留守。
米开拉冒险来到这里寻找唐·何塞。通过一首咏叹调表示她虽然外表柔弱、却有一颗勇敢、坚强的心。在山岗上放哨的唐·何塞向着走近的人影放枪，吓得米开拉躲到岩石后面去了。来的人是艾斯卡密尤，他为了寻找卡门不顾一切地爬上山来。不料遇到唐·何塞，情敌相见举刀格斗，卡门赶来拉住了即将取胜的唐·何塞。艾斯卡密尤邀请众人去塞维利亚卡他斗牛，然后离开了。走私者发现了躲藏着的米开拉，她对唐·何塞深情地说：“在家乡的茅草屋里，母亲日夜盼望......”。唐·何塞恋恋不舍地和米开拉一同离去，但是还打算回来。 |
| |
第四幕 （塞维利亚的斗牛场外） |
| |
斗牛开始之前，观众熙熙攘攘，在人们的欢呼声中斗牛士的行列走过。身着盛装的卡门和艾斯卡密尤一同上场。弗拉斯基塔警告卡门说：“唐·何塞正在寻找你”。
众人都做进斗牛场，舞台上只剩下卡门。此时，唐·何塞出现了。他要求卡门与他重归于好，二人一同离开西班牙去过新的生活。但是生性无拘无束的卡门，不能再忍受唐·何塞的挟制，拒绝了他的要求，也不怕他的威胁，将戒指掷还给他。唐·何塞狂怒之下杀死了卡门，高呼着：“我是有罪的人！是我杀死了她，我心爱的卡门”。 |
